Et si... ? : La meilleure performance de la première n'était pas celle d'un habitué de Marvel

Et si …? tout l'attrait est celui de la bande dessinée à laquelle il emprunte son nom, prendre le meilleur de Marvel, modifier légèrement quelques événements ici et là, le tout pour développer des histoires complètement nouvelles mettant en vedette plusieurs de leurs super-héros qui vont même jusqu'à créer complètement nouveau, comme le capitaine Carter o Steve Rogers comme Hydra Stomper.

Cependant, contrairement aux bandes dessinées, où le dialogue prend généralement le ton de la voix de celui que l'imagination des lecteurs peut évoquer, Et si…? doit faire face à plus d'une décennie d'histoire de MCU qui a rendu des personnages comme Iron Man, Thor, Nick Fury et Captain America si étroitement liés aux acteurs qui les jouent. Cela est particulièrement vrai pour les premiers entrants du MCU, car Chris Evans n'a jamais eu de problème à posséder son personnage de Steve Rogers, bien que son remplaçant animé Josh Keaton ait déjà prouvé qu'il était tout à fait capable de prendre le relais.

EN RELATION: Les personnages Marvel les plus puissants (pas dans le MCU)



Keaton travaille comme doubleur depuis bien plus longtemps que le MCU n'existe, avec son travail plus modeste remontant au début des années 90, mais cela ne signifie pas que jouer aux super-héros est hors de sa ligue. Que ce soit Marvel ou DC, Keaton a été la voix que beaucoup écoutent lorsqu'ils regardent certaines versions animées de Peter Parker et Hal Jordan, malgré Green Lantern : la série animée rapidement annulé en raison du terrible buzz médiatique entourant le personnage après Ryan Reynolds a échoué La lanterne Verte film .

Comme Parker, Keaton a définitivement passé un meilleur moment avec les deux à partir de 2008. Le spectaculaire Spider-Man plus le plus récent Spiderman de Marvel séries qui vivent leurs cycles de vie attendus. Si rien d'autre, les performances de Keaton ont toujours été solides pour réserver plusieurs autres concerts liés à Spidey dans le monde du jeu vidéo où, par exemple, bien qu'il ait raté le rôle principal de la PlayStation très acclamée Spiderman de Marvel (exprimé Electro), a joué le web swinger dans ce qui était largement considéré parmi les meilleurs jeux Spider-Man , Dimensions brisées de Spider-man .

Comme si cela ne suffisait pas, Keaton possède des références de jeu assez impressionnantes ayant exprimé des personnages emblématiques comme Les engrenages en métal Revolver Ocelot, Gaïden ninja Ryû Hayabusa, Spyro le Dragon et celui de Jack Jack et Daxter série, le tout sous diverses apparences. Keaton n'est pas non plus étranger aux croisements épiques de super-héros, ayant également pu jouer à Spider-Man. dans Ultimate Marvel contre Capcom 3 , ce qui pose la question de savoir pourquoi il n'a pas été choisi comme Spider-Man pour Et si…?

Eh bien, comme de nombreux professionnels très talentueux le diraient à n'importe qui, le doublage est quelque chose en soi qui nécessite un autre type de nuance pour donner aux personnages des personnalités à part entière et c'est quelque chose. Et si…? Le réalisateur Bryan Andrews a fait de la série une priorité pour séparer les héros de l'action en direct du MCU de leurs homologues animés. Bien que canaliser la voix de Chris Evans soit essentiel pour que le public se souvienne du personnage, 'Il ne s'agit pas d'impressions… Vous devez jouer les moments et transmettre une partie de l'intention émotionnelle', comme dirait Andrews.

Et si …? Steve Rogers n'est pas le vieil homme qui peut ou non vivre sur la lune, il est censé être un personnage complètement différent car l'histoire de sa vie a changé au moment où Peggy Carter a pris le sérum et il est resté juste un enfant maigre de Brooklyn. . La citation d'autodérision la plus répétée de Rogers devient d'autant plus importante à cause de combien il a grandi au fur et à mesure qu'il Captain America du MCU aux côtés d'Iron Man , car chaque film a fait grandir les deux personnages et se rapprocher de la vision du monde de l'autre.

Keaton fait un bon travail en ressemblant remarquablement à Evans dans ses courts jours de pré-super-soldat, mais à partir du moment Et si…? nous dit qu'une nouvelle réalité s'est formée, comme c'est le cas avec Rogers, puisqu'il est encore l'enfant vertueux découvert par le Dr Erskine mais il ne parvient pas à mener à bien cette vie en raison de limitations physiques. Plus important encore, au lieu d'être le 'capitaine', cette fois, Rogers est relégué à un bref rôle d'acolyte, mais au moins il est aux côtés de la femme dont il est complètement amoureux.

Parece apropiado que el padre del hombre con el que está destinado a chocar tantas veces en otras realidades le brinde a Steve la posibilidad de servir a su país como siempre quiso, todo convirtiéndose en una especie de precursor de la Segunda Guerra Mundial para la vida de son fils. Homme d'acier , même si cela ne vient pas avec le sens de l'humour de Tony. Dans le cadre des nombreux oeufs de pâques dans Et si …? Premier épisode Ce Steve Rogers recrée tant de scènes du MCU de son humble point de vue, comme lorsqu'il est en physiothérapie en tant que James Rhodes ou c'est lui qui demande à ses camarades soldats d'encourager le capitaine Carter au lieu d'être Bucky.

Chaque scène dans Et si …? premier épisode Il met parfaitement en valeur la capacité de Keaton à imiter Chris Evans, mais il le fait d'une manière qui permet de prendre facilement cette variante non-Captain America et de l'accueillir à bras ouverts car elle présente le même caractère exemplaire. C'est un mystère quand ce Steve Rogers animé apparaîtra à nouveau dans la série, mais les premières impressions auront probablement des fans voulant que lui et Peggy profitent de cette danse romantique du samedi soir dès que possible.

PLUS: Pokemon Unite : tous les rangs

Cet article est traduit et non édité de Police de caractère